Kaizou Choujin Shubibinman Zero has been fan translated as Shockman Zero

Time for fisticuffs

Something of a hidden gem has finally received an English localization, albeit from fans. Kaizou Choujin Shubibinman Zero (hereby known as Shockman Zero) is an entry in the Shockman series of games. While the series is better known for its entries on the PC-Engine/Turbografx-16, it got its sole Super Famicom release in 1997 via the Satellaview. Over here in the west, we only received Kaizou Choujin Shubibinman 2 in 1992 as Shockman, though it later saw re-release on Nintendo’s Virtual Console service on Wii and Wii U.

The Satellaview was an early digital download platform for the Super Famicom, which meant that after that service went offline, the title was no longer available. However, it got re-released in cartridge format via Columbus Circle in 2017. You can still find it available in some places if you’ve got a Super Famicom to stick it in.

Shockman Zero is a delicious mix of Mega Man-style platformer and beat-’em-up. It’s as if the Blue Bomber defeated Fist Man and learned to throw hands. It has a distinct Japanese flavor that reminds me of Gunstar Heroes. It’s also a co-op, so you can smite baddies with a friend.

The translation comes courtesy of homebrewers Svambo and Anonymousse However, as this was a Japanese-only release previously, this might be the closest we ever get to an official translation. That is, unless a publisher wants to assemble all these games in a collection, which you could absolutely count me on board for. Stranger things have happened, like the upcoming Jajamaru Collections, for example.